오늘은 건설/ 건축 현장에서 여전히 남아있는 외래어 편입니다. 순 우리말로 바뀌어야 하지만 아직까지 현장의 효율을 위해 남아있는 잔재에요
뎀바
일본어로 천장면, 윗면, 꼭대기등을 의미합니다. 현장에서도 고소(높은)작업 시 많이 사용하는 용어에요
몇개 더
사실 노가다도 도카타라는 일본어에서 파생된 단어에요. 도카타는 “행동과 성질이 거칠고 불량한 사람을 속되게 이르는 말”로 보통 막일꾼을 일컫는말이었는데 우리나라로 넘어오며 노가다라는 단어로 변형되었다고 해요
지어드림
현장에 잔존하는 외래어, 재미로만 알고 넘어가고 사용하지 않도록 노력하기!